update_version: Drop --always from git describe

The package_version file will be used if there are no tags, which
is better than just the hash that is returned by --always.