oggenc: fix segfault if format was not found

If we're in this branch, it's because format is NULL.

Fixes https://github.com/xiph/vorbis-tools/issues/53