Changed identifiers in code to avoid standard C/C++ naming convention conflict.

Dropped unused conflicting identifiers where possible and renamed code identifiers from _something to something_ when the identifiers were used. Only internal identifiers were changed, so no API/ABI change.

These were tracked down using clang -Wreserved-identifier. Added CI check to detect new issues.

Fixes #11 (closed).