Remove the obsolete Travis and Jenkins continuous integration status
badges from the README and add ones for Gitlab and Github.